Primera Carta Puebla

Esto esta traducido palabra a palabra bien y fielmente realizado, por supuesto, en 9 de julio en el año del Sr. 1318 con la autoridad y con el decreto, no obstante, del venerable Juan de Brusca, justicia de Morella. Se adjunta privilegio real en pergamino escrito con sello céreo, con apéndice sellado no liso ni cancelado, en ninguna parte abolida su validez, tenor que se sigue del siguiente modo: A realizar todo lo que nos Jaime a D.G. Rey de Aragón, Mallorca y Valencia, conde de Barcelona y Urgel y Sr. De Montpellier por nos y los nuestros damos y concedemos como herencia propia, franca y libre a vosotros Bernardo de Maderes, Bernardo Agulló, Raimundo y Berenguer de Agilo, Arnaldo Barbera, Guillermo Escuder, Ferraro de Brusca, Bernardo de Cuadres y Berenguer Beltrán y a los vuestros y a los que se devuelva a perpetuo, toda la ciudad de Borriol, cuya villa con todo lo que tenga, prados, pastos, hierbas, leñas, bosques, caza, aguas, molinos, hornos hechos y por hacer y todo el termino con los montes y llanuras y cualesquiera otros términos yermos y población de dentro, fuera o acantonada y todas sus pertenencias a vuestro celo y completa voluntad vuestra y de los vuestros y a quienes quiera volváis las haciendas, menos militares, clérigos y hombres religiosos. Mantenemos, sin embargo, ahí enemigos y cabalgadas y causas criminales y civiles y lo que hagáis hacerlo según lo que hicieren los otros habitantes de Valencia y que desde ahora y hasta diez años, no vendáis cuanto se ha dicho antes. Concedemos pues a vosotros, la citada villa con sus términos que poseéis dividida entre vosotros y otros pobladores que y a los que volveréis a poblar y retener para nos y dar a aquellos allí donde poblareis, según voluntad y arbitrio vuestro, ya que con juicio hagáis, alabamos, concedemos y confirmamos. Dado en Morella el día 13 de febrero del año de la Natividad del Sr. 1250, Sello + numero Jaime rey por la G.D., rey de Aragón, Mallorca y Valencia, conde de Barcelona y de Urgel y Sr. De Montpellier. Son testigos, P. Cornelio, Mayordomo de Aragón, Pedro de Montecateno, Raimundo de Montecateno, Guillermo de Angularia. Ejecutado por Pedro Sello + numero A. Del Olmo, que ordenado por el Sr. Rey a traves de Gonzalbo Pedro, su notario, escribió esto en el lugar y año dichos.

Sello + numero de Juan de Brusca, justicia de Morella, predicte que esto, traducido por su autoridad y decreto, prevalezca. Como testigos presentes Raimundo Castell notario de Xina y Domingo Sent Marti.

Sello + numero Matéu de Albareis, notario publico de Morella suscribo, como testigo, visto el original de esta traducción. Sello + numero de Domingo Ros, notario publico de Morella suscribo por testigo, visto el original de esta traducción. Sello + numero Bartolomé de Almenara autoridad del Sr. Rey de Aragón, notario publico de todo el ámbito y dominios suyos, el cual escribo la precedente traducción y demanda y por orden de su justicia estableció su autoridad y concluyo el día y año contenidos en la primera línea