Segunda Carta Puebla

En nombre de Dios. Cambios territoriales. Que nos Poncio a D.G. Obispo de Tortosa y Guillermo, prior, con el asentimiento y voluntad del cabildo en la Iglesia de Tortosa por nos y todos nuestros sucesores con este documento publico, valido a perpetuidad, damos y concedemos en herencia propia, franca y libre a vosotros Bernardo de Maderes, Bernardo Agulló, Raimundo y Berenguer Aguilar, Arnaldo Barbera, Guillermo Escuder, Ferrero de Brusca, Bernardo de Cuadres, Berenguer de Beltrán, Bernardo Armiger y Ferrero de Tenes, a los vuestros y a quienes lo dejareis a perpetuo, todo la villa de Borriol, la cual damos con prados, pastos, hierbas, bosques, caza, aguas, molinos, hornos hechos y que se tengan que hacer y todos los términos y montes llanos y cualesquiera otros términos yermos y poblados de los de dentro y fuera de sus limites y que a el pertenezcan, con todas sus propiedades, a vuestro celo y vigilancia, a toda vuestra voluntad y a cualquiera de los vuestros en quienes revirtieren las haciendas, exceptuando militares, clérigos y hombres religiosos. Retenemos allí, sin embargo, los enemigos y cabalgadas y causas criminales y civiles, y lo que hagáis hacedlo según lo que hicieren los habitantes de Valencia; y que de aquí hasta diez años, todo lo que precede no vendáis. Concedemos también la posibilidad de dividir, retener y dar la citada villa, con sus términos, entre vosotros y los pobladores que haya allí y los que poblareis de nuevo, según voluntad y arbitrio vuestro, y las divisiones o repartos que hagáis alabamos, concedemos y confirmamos. Os hacemos no obstante, la predicha donación bajo esta condición: que vosotros y vuestros sucesores nos rindáis homenaje a nos y a los que nos sucedan, siempre que lo requiriéramos. En verdad el Sr. Rey recupero la villa de Borriol para nosotros con nuestra voluntad y consenso por el predicho homenaje y fidelidad, libre y espontáneamente, según nos consta.

Acto que tuvo lugar el día 17 de octubre del año del Sr. 1250. Yo, Poncio de Tortosa, obispo suscribo. Sello + numero G. por el Prior. Sello + numero Arnaldo por la sacristía. Sello + numero B. Por el preceptor de Tortosa. Sello + numero Pedro de Tamarindo por el notario público de Tortosa, quien escribió esto con letras, rasa y enmienda en la primera línea donde debe decir: y Guillermo prior y en el día y año preanotados